Buen dia, opino igual que los colegas, con lo que me parece que no tenes como sumar la prueba a no ser que sean hechos nuevos y que no hayan sido conocidos por la parte y bla bla. Te comento un caso que tuve, cuando ya habia contestado demanda y habiendo ofrecido la prueba que tenia en mi poder, mi cliente me trae "otras" pruebas que se habia acordado que tenia en la casa, cuando me las mostro solo queria golpearlo. Sabiendo que ya no tenia posibilidades de presentarlas igualmente fui al juzgado con éstas, escritos, copias para traslado tratando de que me hagan lugar buscando jurisprudencia por donde sea, porque realmente eran determinantes. Logre hablar con la que llevaba la causa y me dijo esto... "asi como lo presentas te lo rechazo por extemporaneo, hago el desglose y lo unico que logras es perder el tiempo"... claro y directo. Le agradeci por la sinceridad y cuando me estaba yendo me dijo... "Saluda a tu cliente y cag.. a pe...".
Espero te sirva, ah, juzgado de Capital.
Saludos.