por favor una mano

[fenomenologia]

les pido por favor una mano. son mis primeros casos y todo parace complejo.
el tema es así. Unas personas, seis en total, dejaron unos autos en un taller mecánico para que se los arreglen.
el dueño del taller (locador) tiene unos hijos y amigos violentos.
la cuestión es que cuando el locatario cerró el taller, entraron y robaron piezas a los autos y rompieron vidrios.
los clientes del taller solo estan interesados por que se les arreglen los daños, no así por la parte penal, que no la quieren hacer.
Entonces: como demandar a ese grupo? cómo individualizarlos?
a un cliente le aconseje que haga la denuncia y no quiere porque dice que le va hacer perder mucho tiempo ir a la comisaria, a tribunales, etc. La denuncia es una prueba imprescindible o la puedo saltear? Acá hay muchos testigos.
Desde ya muchas, muchas gracias

[BRENDITA]

para mí es importante la parte penal xq ahi se va a determinar quienes fueron los autores del hecho y teniendo esa sentencia q los declara responsables ya tenés ganada la via civil donde solamente vas a tener q determinar los daños, xq en la vía civil tus demandados no van a poder discutir su responsabilidad q ya fue establecida en lo penal. En cambio si vas directamente a la civil vas a tener q probar todo incluso quienes fueron los responsables, xq tal vez demandás a alguno q desp. resulta q no tuvo nada q ver y te hacen pagar las costas x haber demandado a alguien equivocado. saludos

[fenomenologia]

muchas gracias. lo voy a tener en cuenta para ir armando el caso