Portal de Abogados

Un Sitio de Ley 

  • MATRIMONIO CELEBRADO EN EL EXTRANJERO

  • De lectura libre.
    Para publicar un mensaje, regístrese gratuitamente.
De lectura libre.
Para publicar un mensaje, regístrese gratuitamente.
 #473872  por soledadna
 
Estimados colegas,

Hace meses descubrí, por afortunada casualidad, la existencia de este portal maravilloso, y aprendí muchísimo de todos ustedes leyendo posts durante horas.
Es la primera vez que participo con una consulta, y ojala que alguien pueda ayudarme porque ya no sé a quién recurrir (parece ser que el derecho internacional privado no está muy en boga últimamente!).

El planteo es el siguiente: una pareja de argentinos contrajo matrimonio en España en el año 2005. Actualmente residen en Argentina y quieren inscribir aquí ese matrimonio celebrado en el extranjero. Me traen su libreta de matrimonio española, y una partida de matrimonio expedida por el registro civil donde el mismo se encuentra inscripto en España, legalizada ante escribano público, y con la correspondiente apostilla de La Haya.
A prtir de aquí, por dónde empiezo? Cuál es el trámite correspondiente?

Espero que alguien pueda asesorarme en esta cuestión. Desde ya muchísimas gracias!

Un saludo para todos :!:

Soledad.
 #474799  por kantaclaro
 
Te transcribo una jurisp. que encontré buscando respuesta a tu pgta. Entiendo que deberías consultar en un Reg. Civil. Saludos
"La inscripción de un matrimonio celebrado en un país extranjero en los Registros Civiles argentinos constituye una protocolización, la que, no obstante, cumple propósitos de publicidad frente a terceros con la implícita presunción legal de la verdad del contenido del pertinente documento extranjero (Juzg. De lra. Inst. Civil y Comercial 5ta. Nominación, Rosario, 3/6/02, ZEUS t. 90-J. 309)".