AYUDA! necesito encontrarle la vuelta

[lucrecia091]

Hola a todos, les comento el caso por si me pueden dar una mano. El tema es que no hace mucho, hara unas dos semanas cae una clienta al estudio y me consulta si podia hacer el reclamo civil por una causa en que la hijita de 3 anos habia sido victima en el 2006.
Resulta que la nena concurria a una guarderia, donde recien hace dos semanas aprox. salio la sentencia absolviendo a la duena de la misma, por el beneficio de la duda ya que no se pudo comprobar con certeza que tuviera conocimientos que su pareja abusara de los menores que concurrian a la guarderia. A la pareja la condenaron.
El abogado que llevo la causa penal no hizo el reclamo.
La sentencia se apelo hace dos semanas en sede penal.
He consultado y algunos me dicen que ya ha prescripto la accion para reclamar indemnizacion en sede civil.
El reclamo quiero encararlo contra la duena de la guarderia por la falta de cuidado negligente ya que los hechos se cometian en su casa o en su guarderia que estaba en la casa contigua a su hogar, cuando los ninos estaban bajo su cuidado. Si ella no sabia de los mismos es porque los dejaba solos con su pareja. Ahi esta su negligencia, porque ella era la responsable de los nenes y no su pareja.
Alguien puede darme una mano?

[mauricio198308]

No quiero equivocarme, pero creo que la prescripción que se aplica allí es la bienal ya que es un caso de responsabilidad extracontractual, por lo cual en teoría estaría prescripto el tema. A menos que haya en el medio alguna causal de suspensión.

[Master]

En el caso que plantea lucrecia091 hay dos responsables civiles: el autor del abuso y la dueña de la guardería. El primero resultó condenado penalmente, por lo que su responsabilidad civil es delictual y sujeta a la prescripción bianual. Pero la relación de la madre de la nena con la guardería era contractual y los deberes de cuidado de la dueña derivaban de esa relación. Su responsabilidad ¿es cuasidelictual? Si no lo es entonces ¿por qué aplicar el plazo de prescripción bianual y no el decenal?
Planteo esto como un interrogante y espero opiniones especializadas.