MATRIMONIO Y DIVORCIO EN EL EXTRANJERO, VENTA DE BIEN INMUEBLE EN ARGENTINA

[fgaston2314]

Buenas tardes foristas. Soy nuevo aqui y tengo una consulta para ver si pueden orientarme.
El caso es el siguiente: matrimonio en EEUU y divorcio en mismo pais, casa en la Argentina Pcia. de Buenos Aires. Mi cliente, pretende vender la casa y cobrar su parte y cuenta para ello con la sentencia de divorcio de EEUU. Mi idea es traducir y legalizar esa sentencia y pedir el reconocimiento aqui. Luego, solicitar la division del bien ante el juez de dicho bien. Aguardo sus opiniones, sugerencias y si tienen algun modelo se los agradezco. Mil gracias.

[ccolalongo]

Primero pedí copia de asiento y dominio del bien a ver como fue escriturado (si casados, solteros y que se menciona específicamente en el registro); en base a eso ves si traducís y apostillas la sentencia y el escribano te la toma directamente sin pasar por un exequatur. Igual ojo con la peor parte: la plata, dólares que cobren acá o se los gastan o los venden en el blue o invierten en otra cosa, llevarselos al exterior es perder todo (por la vía legal se entiende)

Buenas tardes foristas. Soy nuevo aqui y tengo una consulta para ver si pueden orientarme.
El caso es el siguiente: matrimonio en EEUU y divorcio en mismo pais, casa en la Argentina Pcia. de Buenos Aires. Mi cliente, pretende vender la casa y cobrar su parte y cuenta para ello con la sentencia de divorcio de EEUU. Mi idea es traducir y legalizar esa sentencia y pedir el reconocimiento aqui. Luego, solicitar la division del bien ante el juez de dicho bien. Aguardo sus opiniones, sugerencias y si tienen algun modelo se los agradezco. Mil gracias.

[DRalonso]

HOLA, DRA. COLALONGO! NO ENTIENDE BIEN TU INFORME ECONOMICO FINAL, PORQUE LA GUITA IGUAL DEBERIA DECLARARSE ¿NO?

[ccolalongo]

Si no tienen residencia fiscal acá no, y aunque la declares el vendedor paga el ITI y una vez dólares en mano "fui al casino flotante y me los gasté"; el problema viene si lo bancarizas y pretendes llevartelos por transferencia con ruteo a EEUU, olvidate que no llega nada. Además la operación se puede hacer en pesos por un valor razonable y cobrar en mano dolar billete como se hace siempre acá.

HOLA, DRA. COLALONGO! NO ENTIENDE BIEN TU INFORME ECONOMICO FINAL, PORQUE LA GUITA IGUAL DEBERIA DECLARARSE ¿NO?

[DRalonso]

MUCHAS GRACIAS, DRA. COLALONGO!